IN/OUT (2011.3.27)

カズオ・イシグロの小説の映画化作品を観てきた。邦題は、小説と同じく「わたしを離さないで」。

原作は、イシグロの著作の中で最も売れた本かもしれない。確かに、ミステリめいたストーリー、衝撃的とも言える設定など、彼の作品としては「アピールする要素」が多いと思う。ただ、私が感じているカズオ・イシグロ作品の魅力＝「信頼できない語り手」によって醸し出される不条理感、が感じられず、個人的には、イシグロのベストには挙げられない小説である。逆に、そうした特徴は、映像化には向いているだろう。

果たして、映画化作品は、イシグロ自身がエグゼクティブ・プロデューサーに名を連ねていることもあってか、小説の雰囲気を見事に伝える仕上がりになっていた。ミステリやSF的な要素を抑えた無駄の無い脚本が良いし、三人の中心人物、Carey Mulligan、Andrew Garfield、Keira Knightleyの演技も素晴らしい。抑制の効いた色彩設計も原作のイメージと合っている。彼の小説が好きな人には、安心して薦められる佳作だ。

もし、この設定で、ハリウッドがオリジナル脚本を作ったら、全く違うストーリー（アクション要素も有り）になりそうだ。徹底して抑制の効いたところが、英国的かつ日本的という感じで、日本生まれの英国人作家のイシグロだからこそ持ち得た世界観なのかもしれない。