IN/OUT (2005.9.25)

日本に戻って、初の映画館である。行ったのは、品川プリンスシネマ。7年前とは映画館事情は様変わりしていて、すっかりシネマ・コンプレックス全盛になっているのだな。

事前にウェブで予約をしたのだが、その場で席が選べないことにびっくり。これでは、予約の意味が半減ではないか。シンガポールでは、PCの画面上で好きな席を選べ、町中のあちこちにあるAXS端末でいつでも発券できた。他のシネマ・コンプレックスの事情は分からないが、すくなくとも品川プリンスシネマについては、使い勝手はかなり劣っている。

映画は「チャーリーとチョコレート工場」。邦題は、田村隆一訳で原作を愛読していた私には「チョコレート工場の秘密」の方がしっくりくるが、Roald Dahl原作、Tim Burton監督、Johnny Depp主演とくれば、観ない訳にはいかないし、面白くない訳がないのである。

興味の中心は、どこまで原作を忠実に映像化しているかだった。憎たらしいガキを容赦なくひどい目に遭わせ、アフリカから連れてきたピグミー族＝ウンパ・ルンパを工場の労働力とする（しかも、給与は現金じゃなくてココアの豆だ）という原作は、Politically Correctにうるさい現代では、そのまま映像にはできないだろう。

果たしてウンパ・ルンパは、アフリカのピグミー族では無くなったが、重要な狂言回しとしてキャラクターを膨らませてある。憎たらしいガキの扱いや、ひどい目にあったガキをはやし立てる歌は原作のまま。Tim Burtonの才気を感じさせる料理法だと感心した。この作品は、1971年にも映画化されている（"Willy Wonka & the Chocolate Factory"。ウンパ・ルンパはオレンジ色の顔に緑の髪の小人に！）。1971年版は、当時の特撮技術の限界による原作からの変更点が多いように思う。その点、今回のBurton版は、最新の技術で原作の奇想天外な描写を見事に映像化する一方で、ウンパ・ルンパの故郷を説明するシーンなど、原作本ではなく1971年版を継承している部分もあり、原作の愛読者だけでなく1971年版の映画ファンにも嬉しいリメイクと言えそうだ。

ただし、ワンカ氏のキャラクターを掘り下げた改変は余分だと思う。せっかくDepp氏を起用したのだから、ということもあるのだろうが、取って付けた感はぬぐえない。あと、Burton監督の作品にはいつも言えることだが、ギャグが滑りがちなのがご愛敬か。

映像は期待通り。おなじみ、Danny Elfmanの音楽も例の如しで、十分に楽しめた。個人的には、相変わらず過剰なDepp氏の役作りよりも、ご贔屓の怪女優、Missi Pyle嬢がはまり役なのが嬉しかった。

映画の上映まで時間があったので、隣の水族館を覗いてきた。

トンネル式の水槽や、ペンギンが泳ぐ姿を見せる水槽など、最低限のポイントは押さえているが、あまりにも狭い。水族館好きとしては、失望感マックスである。唯一、マンボウを正面から見ることが出来たのが面白かった。横から見るとおちょぼ口で愛嬌のあるマンボウだが、正面から見ると、暗く深い怒りをたたえた凄みのある表情をしているのだ。

この施設の売りは、イルカ・ショーだが、これも私としては減点要素である。学術性と娯楽性のバランスが水族館の肝だと思っているが、あまりにも娯楽に偏ったイルカの曲芸は不要だと信じている。そもそも、イルカ・ショー自体、芸の間に一々餌を与えているのがうさんくさい。犬だって、飼い主に喜んでもらいたいがためにお手をするではないか。それなのに、一回ジャンプする毎に餌をねだりに来るイルカは、どうなんだろう？ 物質的な対価無しには労働をしないというのが、イルカの知性の証という気もするが…。なお、ショー自体、うるさいBGMとイルカの肉体能力に頼るだけで、構成や演出に工夫が見られない凡庸なものだった。

これで1,800円は高すぎる。ターミナル駅のすぐ近くで、夜の8時までイルカ・ショーが見られるのはすごいとは思うが、内容があまりにもお粗末である。